[ УСЛУГА · SEO ЗА РУБЕЖОМ ]

SEO для англоязычных сайтов

Выход на западный рынок — это не перевод сайта, а другая семантика, другие конкуренты и другие требования к контенту. Собираем спрос на языке аудитории, приводим сайт в порядок технически и растим позиции в Google по целевой стране.

Получить бесплатный аудит Что делаем

SPEC / КОРОТКО

Система: Google
Рынки: Европа · США · СНГ
Ключевое: контент · ссылки
Горизонт: 6–12 месяцев
Аудит: бесплатно

Инструменты, с которыми работаем

Google Search ConsoleЯндекс ВебмастерЯндекс МетрикаGoogle Analytics 4Google Tag ManagerYandex Tag ManagerTopVisorWordstatWordstat DeepDiveScreaming Frog SEO SpiderGoogle PageSpeed InsightsSpyWordsGoogle SheetsHTMLCSSJavaScript

[ ОТЛИЧИЯ ]

Чем англоязычное SEO отличается

Только Google

Яндекса на западном рынке нет: все правила — под Google, где выше вес ссылок, авторитета домена и качества контента.

Семантику нельзя перевести

Английские формулировки запросов не совпадают с русскими. Спрос собирается заново, иначе страницы окажутся под запросы, которых никто не ищет.

Выше конкуренция

В топе — сайты с многолетней историей и сильным ссылочным профилем. Заходить нужно через низкочастотные запросы и узкие темы.

Другой стандарт контента

Машинный перевод виден сразу и не ранжируется. Нужны тексты, написанные под аудиторию, с фактами, источниками и авторством.

Мультиязычность

Языковые версии разводятся по адресам с hreflang — иначе они конкурируют между собой и Google показывает не ту страницу.

Целевая страна

Выдача в США, Великобритании и Европе разная. Стратегия, конкуренты и даже формулировки подбираются под конкретный рынок.

[ ЧТО ДЕЛАЕМ ]

Как выводим сайт на англоязычный рынок

01 Рынок и конкуренты. Определяем целевую страну, изучаем локальную выдачу и тех, кто уже занимает топ.
02 Семантика на языке аудитории. Собираем спрос заново, без перевода, и раскладываем по будущим страницам.
03 Структура и локализация. Адаптируем разделы под западный спрос, настраиваем языковые версии и hreflang.
04 Контент. Тексты под аудиторию с фактами и авторством — по принципам E-E-A-T, а не машинный перевод.
05 Техника и скорость. Core Web Vitals, индексация, разметка — базовые требования Google к сайту любого рынка.
06 Внешние сигналы. Тематические упоминания и публикации на площадках с реальной аудиторией.

Общие принципы работы под Google — на странице продвижения в Google. Для быстрого старта на новом рынке параллельно запускают Google Ads.

[ ДВА РЫНКА ]

Чем продвижение за рубежом отличается от белорусского

На англоязычном рынке другой поисковик, другая конкуренция и другая цена ошибки. Перенести стратегию «как в Беларуси» и перевести тексты — самый частый и самый дорогой промах.

Параметр	Беларусь	Англоязычный рынок
Поисковики	Яндекс и Google примерно поровну	Google, в США заметен ещё и Bing
Конкуренция	десятки сайтов в нише	сотни, включая крупные медиа и агрегаторы
Контент	можно писать самим	нужен носитель языка — перевод виден сразу
Ссылки	доноров мало, размещение дешевле	доноров много, но и цена размещения выше
Техника	хватает одного языка	hreflang, выбор домена или подпапки, гео-таргетинг
Сроки	от полугода до заметного результата	дольше — рынок плотнее, доверие копится медленнее

* Поэтому начинаем не с работ, а с оценки: есть ли на вашем рынке спрос, кто в выдаче и по силам ли конкуренция при вашем бюджете. Эта оценка бесплатная.

[ СТОИМОСТЬ ]

Сколько это стоит

Ориентиры по объёму работ. Для зарубежных рынков смета считается индивидуально: там выше конкуренция и другой объём контента и внешних сигналов.

TARIFF · СТАРТ

Старт

от 300 $/мес

Сайт услуг, один регион, небольшая структура.

Оставить заявку

TARIFF · ПОПУЛЯРНЫЙ

Стандарт

от 500 $/мес

Развитый сайт или небольшой магазин, конкурентная ниша.

Оставить заявку

TARIFF · PRO

Бизнес

от 800 $/мес

Интернет-магазин или несколько направлений и регионов.

Оставить заявку

БЕСПЛАТНО

SEO-аудит сайта — без оплаты и обязательств. Что входит в каждый тариф и другие форматы работы — на странице SEO-продвижения.

[ КЕЙСЫ ]

Результаты по SEO

SEO · Грузоперевозки · Google + Яндекс

Грузоперевозки в поиске: с нуля до 112 запросов в ТОП-10

0 → 112

запросов в ТОП-10

×4

трафик из поиска (26 → 104)

×2

заявок в месяц (15 → 30)

SEO · Сервис промокодов · Google + Яндекс

Сервис промокодов: поисковый трафик вырос в 40 раз

×40

трафик (500 → 20 000/мес)

12 → 47

запросов в ТОП-10

×23

переходов к партнёрам (200 → 4697)

Смотреть все кейсы →

[ FAQ ]

Частые вопросы

Чем SEO англоязычного сайта отличается от русскоязычного?+

Работает только Google, конкуренция выше, ключевую роль играют ссылки и качество контента. Семантику нельзя перевести — её собирают заново на языке аудитории, потому что формулировки запросов совсем другие.

Можно ли просто перевести существующий сайт?+

Машинный перевод почти всегда проваливается: тексты звучат неестественно, а структура повторяет русскоязычный спрос, которого на западном рынке может не быть. Нужны своя семантика, адаптированная структура и тексты под аудиторию.

Как быть с мультиязычным сайтом?+

Языковые версии разводятся по отдельным адресам с корректной разметкой hreflang, чтобы Google понимал, какую версию кому показывать. Иначе версии конкурируют между собой.

Сколько ждать результата на англоязычном рынке?+

Дольше, чем в Беларуси: обычно 6–12 месяцев до устойчивого потока — конкуренция и требования к авторитету домена выше. Первые позиции по низкочастотным запросам появляются раньше, с них и начинаем.

На какие рынки вы работаете?+

Удалённо — с клиентами из Беларуси, России, стран СНГ и Европы. Для англоязычных проектов сначала определяем целевую страну: выдача в США, Великобритании и Европе отличается, стратегия под каждый рынок своя.

Нужны ли ссылки с зарубежных сайтов?+

Да, на этом рынке ссылочный профиль весит больше. Но подход тот же: тематические упоминания и публикации на площадках с реальной аудиторией, а не массовая закупка — она приводит к санкциям быстрее, чем к росту.

[ БЛОГ ]